-
1 odprawa
сущ.• отповедь• роспуск• совещание• увольнение* * *odpraw|a♀ 1. совещание ň; инструктаж ♂;2. отповедь;dać ostrą \odprawaę дать резкую отповедь;
3. оформление документов (в связи с отправкой);\odprawa celna таможенный досмотр; \odprawa pasażerów (na lotnisku) регистрация пассажиров (в аэропорту);
4. выходное пособие;\odprawa pośmiertna пособие по случаю смерти+1. zebranie instrukcyjne
* * *ж1) совеща́ние n; инструкта́ж m2) о́тповедьdać ostrą odprawę — дать ре́зкую о́тповедь
3) оформле́ние докуме́нтов ( в связи с отправкой)odprawa celna — тамо́женный досмо́тр
odprawa pasażerów — ( na lotnisku) регистра́ция пассажи́ров ( в аэропорту)
4) выходно́е посо́биеodprawa pośmiertna — посо́бие по слу́чаю сме́рти
Syn: -
2 odprawa
[одправа]f1) відправа, одправа2) контрольodprawa celna / paszportowa — митний / паспортний контроль
-
3 odprawa
( zebranie instruktażowe) briefing; ( wynagrodzenie) severance pay; (autobusu, samolotu) clearance, dispatch; ( pasażerów) check-in, clearance* * *f.1. (= narada) briefing, meeting.2. (= riposta) riposte.3. (= wynagrodzenie) severance pay; odprawa emerytalna retirement bonus; odprawa pośmiertna bereavement (pay).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odprawa
-
4 odprawa
odprawa [ɔtprava] f\odprawa celna Zollabfertigung f -
5 odpraw|a
f 1. (zebranie) briefing- zwołać odprawę to call a meeting2. (na granicy) clearance- odprawa celna customs (clearance)- odprawa pasażerów trwała kilka minut the passenger check-in took a couple of minutes- samochody ciężarowe oczekują na odprawę po kilkanaście godzin trucks queue up for hours waiting to be cleared3. (odrzucenie prośby) rebuff- dać komuś odprawę to rebuff sb- wiedział, że może się spotkać z odprawą he knew he could meet with a rebuff4. (wynagrodzenie) gratuity GB- odprawa emerytalna a retirement gratuity; a golden handshake pot.- dostać odprawę to get a gratuityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpraw|a
См. также в других словарях:
odprawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. odprawawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zebranie jakiegoś zespołu (pracowników, kadry itp.), podczas którego przełożony udziela podwładnym instrukcji i wskazówek, przyjmuje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odprawa — ż IV, CMs. odprawawie; lm D. odprawaaw 1. «zebranie, w czasie którego zwierzchnik udziela instrukcji zgromadzonym» Odprawa produkcyjna. Odprawa kierowników, pilotów. Zwołać odprawę. Wezwać na odprawę. 2. «ostra, stanowcza replika» Cięta, harda,… … Słownik języka polskiego
nabrzeże — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. nabrzeżeży {{/stl 8}}{{stl 7}} wzmocniony, zwykle betonem bądź drewnem, brzeg jakiegoś zbiornika wodnego, przy którym cumują statki, odbywa się przeładunek towarów, odprawa pasażerów itp. : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
